Dumanlı Qafqaz

QAFQAZ*
Dumanlı dağların yeşil koynunda,
Bulmuş güzellikte kemali Qafqaz.
Yeşil gerdenbendi[1] güzel boynunda,
Aks etmiş dağların cemali Qafqaz.

Yayılmış şöhretin Şarka, Şimale,
Şairler hayrandır sendeki hale.
Dumanlı dağlara gelen suale,
Bir cevap almamış soralı Qafqaz.

Bulunmaz dünyada benzerin bile,
Zevvarın[2] olmuşdur bir büyük ülke.
Olaydı gönlümde bir yeşil gölge,
Düşeydi sinene yaralı Qafqaz.


*1937 yılı Kasım ayının 12’sinde gece yarısı Stalin'in emri ile 45 yaşında iken kurşunlanarak şehit edilen Azerbaycan’ın millî şairlerinden Ahmed Cevad’ın (Allah Rahmet Eylesin) 1928 yılında GÖYGÖL adıyla yazdığı muhteşem şiirini Qafqaz Üniversitesi için uyarladık. Affola.
[1] Boyunbağı
[2] Ziyaretçi