QLİFE

"Böyüyən ailəmizlə Qafqazdan dünyaya" Fotograflar 28.06.2011 tarihinde Qafqaz Üniversitesi kampüsünde Fuat Şerbetov tarafından çekilmiştir. 

Türkiyədə IX Beynəlxalq Türk Dili Olimpiadası keçirilir.Olimpiadada dünyanın 130 ölkəsindən, o cümlədən Azərbaycandan olan məktəblilər iştirak edirlər. İyunun 19-da Ankara şəhərinin Altınparkında müxtəlif kateqoriyalar üzrə davam edən yarışmalarda da azərbaycanlı şagirdlər xüsusi fəallıq göstərmişlər. Azərbaycana həsr olunan guşədə milli-mənəvi dəyərlərimizi əks etdirən fotosərgilər, əl işləri, ölkəmizi tanıtdıran stendlər böyük maraqla qarşılanmışdır. Eyni zamanda, burada məktəblilərimiz türkcə şerlər söyləmiş, mahnılar ifa etmişlər. Açılış mərasimində "Çağ" Öyrətim İşlətmələri Şirkəti İdarə Heyətinin sədri Ənvər Özərən, Azərbaycan-Türkiyə Özəl Liseyləri Baş İdarəsinin rəisi Arif Gömleksiz beynəlxalq olimpiadanın əhəmiyyətindən danışmış, şeir, mahnı, rəqs və digər kateqoriyalar üzrə keçirilən bu yarışmalarda azərbaycanlı şagirdlərin uğurlu nəticələr qazanacaqlarına əminliklərini diqqətə çatdırmışlar. Olimpiadanın təşkilatçılarına təşəkkürünü bild...

Qafqaz Tarihinden Fotolar 1

Türkçe Olimpiyatları şiir finali düzenlenen mükemmel bir geceyle yapıldı... Gürcistanlı öğrenci Leila Kurbanova okuduğu Mehmet Akif Ersoy’un şiiriyle birinci oldu. Türkiye’ye geldikleri andan itibaren gerek Türkçe konuşmaları gerekse kültürleri ile bizleri kendilerine hayran bırakan Olimpiyat çocukları bu defa okudukları şiirlerle gönüllerde taht kurdular. İstanbul Haliç Kongre Merkezi’nde yapılan Şiir Finali adeta şölen havasında geçti. Geceye edebiyat ve yazar dünyasından çok sayıda davetli katıldı. Finalinde yarışmacıların kusursuz bir performansla okuduğu şiirler dakikalarca ayakta alkışlandı. Okudukları şiirlerin maneviyatına kendine kaptıran yarışmacıların duygusal anları ilgiyle izlendi. Yarışmada Mehmet Akif Ersoy...

    25 June 2011, Saturday / ALLAHVERDİ CƏFƏROV Türkiyə növbəti - IX dəfə Beynəlxalq Türk Dili Olimpiadasına ev sahibliyi edir. İyun ayının 30-dək davam edəcək Türk Dili Olimpiadasında iştirak etmək üçün dünyanın 130 ölkəsindən minə yaxın məktəbli qardaş ölkəyə təşrif gətirib.    Onlar mahnı, şeir, rəqs kimi 20 müxtəlif kateqoriyada öz qabiliyyətlərini nümayiş etdirirlər. Bu olimpiadanın keçirilməsi təkcə türk dilinin təbliğinə deyil, eyni zamanda dünyanın dörd bir yanında yaşayan insanlar arasında sülhin, dostluğun və sevginin artırılmasına xidmət edir. Təsadüfi deyil ki, Yunus Əmrənin məşhur “Gəlin tanış olaq” ifadəsi builki olimpiadaya şüar olaraq seçilib. Bir məlumatı da qeyd edim ki, olduqca yüksək səviyyədə təşkil olunan IX Beynəlxalq Türk Dili Olimpiadasının Türkiyədə keçirilən final mərhələsində iştirak edə bilmək üçün fərqli dinlərə və irqlərə məxsus 15 minə yaxı...

Azərbaycanlı qız “IX Türkcə Olimpiadası”nda 2-ci yeri tutdu Şirəli Məmmədov 23.06.2011 04:07 Kateqoriya: Mədəniyyət ANS PRESS Baxılıb: 599 Türkiyədə keçirilən “IX Beynəlxalq Türkcə Olimpiadası”nda Azərbaycanı təmsil edən Mehparə Zeynalova 2-ci yeri tutdu. M. Zeynalova Olimpiadanın şeir kateqoriyası üzrə keçirilən müsabiqəsində türkiyəli şair Arif Nihat Asyanın “Kubbeler” əsərini səsləndirib. Qeyd edək ki, bu kateqoriyada 1-ci yeri Gürcüstan təmsilçisi Leyla Qurbanova, 3-cü yeri isə Belarus təmsilçisi Vladislav Voinich tutub. Qaliblərə mükafatlarını İstanbul valisi Hüseyn Avni Mutlu verib.  http://anspress.com/index.php?a=2&lng=az&nid=106362

  23 Iyun 2011 [09:55] - MİLLİ.AZ Türkiyədə keçirilən “IX Beynəlxalq Türkcə Olimpiadası”nda Azərbaycanı təmsil edən Mehparə Zeynalova 2-ci yeri tutdu. M. Zeynalova Olimpiadanın şeir kateqoriyası üzrə keçirilən müsabiqəsində türkiyəli şair Arif Nihat Asyanın “Kubbeler” əsərini səsləndirib. Qeyd edək ki, bu kateqoriyada 1-ci yeri Gürcüstan təmsilçisi Leyla Qurbanova, 3-cü yeri isə Belarus təmsilçisi Vladislav Voinich tutub. Qaliblərə mükafatlarını İstanbul valisi Hüseyn Avni Mutlu verib. ANS PRESS http://milli.az/news/culture/54454.html

Azərbaycanlı qız “IX Türkcə Olimpiadası”nda 2-ci yeri tutdu       Türkiyədə keçirilən “IX Beynəlxalq Türkcə Olimpiadası”nda Azərbaycanı təmsil edən Məhbarə Zeynalova Olimpiadanın şeir kateqoriyası üzrə keçirilən müsabiqəsində türkiyəli şair Arif Nihat Asyanın “Kubbeler” əsərini səsləndirərək 2-ci yeri tutub.     Qeyd edək ki, bu kateqoriyada 1-ci yeri Gürcüstan təmsilçisi Leyla Qurbanova, 3-cü yeri isə Belarus təmsilçisi Vladislav Voinich tutub. Qaliblərə mükafatlarını İstanbul valisi Hüseyn Avni Mutlu verib. Leyla Əliyeva  http://www.kepeztv.az/medeniyyet.htm 

Bu günlərdə qardaş Türkiyədə "Gəlin, tanış olaq" devizi ilə IX Beynəlxalq Türk Dili Olimpiadası keçirilir. Olimpiadanın məqsədi türk dilini tanıtmaq və sevdirmək, dünyanın müxtəlif ölkələrinin mədəniyyətləri, adət-ənənələri, təhsili və milli dəyərləri ilə tanışlıq, onların bir araya gətirilməsidir. Diqqətəlayiq haldır ki, 2003-cü ildən başlayaraq ənənəvi şəkildə keçirilən bu olimpiadalara maraq ildən-ilə artır. Bunu olimpiadada iştirak edən dövlətlərin sayı da sübut edir. Belə ki, əgər 2003-cü ildə keçirilən ilk türk dili olimpiadasına 17 ölkə qatılmışdısa, sayca 9-cu olan builki yarışmada 130 ölkədən nümayəndələr iştirak edir. Açılışı iyunun 15-də olmuş olimpiada 9 nominasiya üzrə yarışları -mahnı, şeir, şərqi, tanıtım stendləri və s. müsabiqələri əhatə edir. Olimpiada çərçivəsində tədbirlər Türkiy...

Atif Eyvazov/AZADİNFORM.   Ankara şəhərində IX Beynəlxalq Türk dili  Olimpiadası  keçirilir. “Azadinform” xəbər verir ki, dünyanın 130 ölkəsinin qatıldığı olimpiada çərçivəsində iştirakçı dövlətlərin tarixi, mədəniyyəti, mətbəxi və digər milli dəyərlərini özündə əks etdirən sərgisi də keçirilir.   Sərgi ilə tanışlıqdan sonra jurnalistələrə müsahibə verən Azərbaycanın Türkiyədəki səfiri Faiq Bağırov olimpiadanın çox yüksək səviyyədə təşkil edildiyini söyləyib. Azərbaycan stendinin böyük bir marağa səbəb olduğunu söyləyən səfir azərbaycanlı şagirdlərin olimpiadaya qatılmasını yüksək qiymətləndirib.   Cari ilin Azərbaycanda “Turizm ili”  elan edildiyini xatırladan F.Bağırov əlavə edib ki, bu tədbir  Azərbaycanda turizmin inkişafına öz töhfəsini verəcək.   Çağ Öyrətim İşlətmələri şirkətinin prezidenti Ənvər Özərən xatırladıb ki, ilk dəfə bu olimpiadaya 17 ölkə ilə başlanıb. Ə.Özərən qeyd edib ki, olimpiadaya qatılan şagirdlər Azərbaycanda Təh...

Bakı, 22 iyun (AzərTAc). Türkiyədə IX Beynəlxalq Türk Dili Olimpiadası keçirilir.   Olimpiadada dünyanın 130 ölkəsindən, o cümlədən Azərbaycandan olan məktəblilər iştirak edirlər. İyunun 19-da Ankara şəhərinin Altınparkında müxtəlif kateqoriyalar üzrə davam edən yarışmalarda da azərbaycanlı şagirdlər xüsusi fəallıq göstərmişlər.   AzərTAc xəbər verir ki, Azərbaycana həsr olunan guşədə milli-mənəvi dəyərlərimizi əks etdirən fotosərgilər, əl işləri, ölkəmizi tanıtdıran stendlər böyük maraqla qarşılanmışdır. Eyni zamanda, burada məktəblilərimiz türkcə şerlər söyləmiş, mahnılar ifa etmişlər.   Açılış mərasimində “Çağ” Öyrətim İşlətmələri Şirkəti İdarə Heyətinin sədri Ənvər Özərən, Azərbaycan-Türkiyə Özəl Liseyləri Baş İdarəsinin rəisi Arif Gömleksiz beynəlxalq olimpiadanın əhəmiyyətindən danışmış, şeir, mahnı, rəqs və digər kateqoriyalar üzrə keçirilən bu yarışmalarda azərbaycanlı şagirdlərin uğurlu nəticələr qazanacaqlarına əminliklərini diqqətə çatdırmışlar.   Oli...

İyun ayının 15-dən Türkiyənin Ankara şəhərində Türk Dili Təhsil Dərnəyi tərəfindən keçirilən “Gəlin tanış olaq” devizi altında IX beynəlxalq türk dili olimpiadası öz işinə başlayıb.   “Qafqazinfo”nun məlumatına görə, olimpiadada Azərbaycanı Təhsil Nazirliyinin dəstəyilə “Çağ öyrətim işlətmələri” şirkəti, Qafqaz Universitetinin kollektivi, orta ümumtəhsil məktəblərinin şagirdləri və KİV nümayəndələri təmsil edirlər.   Qeyd edək ki, olimpiada iyunun 30-dək davam edəcək. Bu yarışma türk dilində mahnı və şer bacarıqlarını yoxlamaq üçün uşaqlar arasında keçirilən beynəlxalq olimpiadadır. Yarışmada dünyanın 130 ölkəsindən uşaqlar iştirak edirlər. Bu yarışmanın hər il keçirilməsində məqsəd, dünya ölkələrinin uşaqlarını türk dili vasitəsilə bir araya gətirmək və onları mədəniyyət, təhsil sahəsində daha da yaxınlaşdırmaqdan ibarətdir. Olimpiadaya ABŞ, Əfqanıstan, Belarus, Avstraliya, Almaniya, Fransa, İtaliya, Hindistan, İngiltərə və digər ölkələrin nümayəndələri qatılıblar. Tədbi...

Kılıç, Kafkas Üniversitesi ile işbirliği anlaşması imzaladı ve “Klasik Türk Edebiyatında Biyografi Geleneği” adlı konferans verdi. Nevşehir Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Filiz Kılıç 7-10 Haziran 2011 tarihleri arasında Azerbaycan Kafkas Üniversitesini ziyaret etti. Rektörümüz Kılıç’a Azerbaycan ziyaretinde Üniversitemiz Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Başkanı Yrd. Doç. Dr. Ömer Bayram ve Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Parvana Bayram eşlik etti. Rektörümüz ziyarette yüksek öğretim kurumlarını gezerek fikir alışverişinde bulundu. Kılıç, ayrıca Nevşehir Üniversitesi ve Kafkas Üniversitesi arasında ortak bilimsel çalışmalar ile eğitim-öğretim ve kültürel işbirliğini gerçekleştirmek adına Kafkas Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Saniç ile işbirliği protokolü imzaladı. Prof. Dr. Filiz Kılıç,     Azerbaycan ziyareti sırasında aralarında Kafkas Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Saniç, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü B...

9. Türkçe Olimpiyatı Azerbaycan Foto Album

“Vicdan susanda” romanım 12 dəfə Azərbaycan türkcəsində, 5 dəfə də rus dilində çap olunub. Əsəri Türkiyə türkcəsində görmək isə mənim çoxdankı arzum idi”. Bu sözləri Əməkdar incəsənət xadimi Vidadi Babanlı “Vicdan susanda”nın Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdırılmış “Vicdan sustuğunda” romanının təqdimat mərasimində deyib. Onun sözlərinə görə, bununla da onun əsəri ikinci həyat qazanıb. Azərbaycan Pedaqoji Universitetinin kafedra müdiri, tənqidçi Himalay Qasımov isə Vidadi Babanlı deyəndə “Vicdan susanda”, “Vicdan susanda” deyəndə Vidadi Babanlının yada düşdüyünü vurğulayıb. Qafqaz Universiteti pedaqoji fakültəsinin kafedra müdiri, tənqidçi Akif Seyidbəyli “Vicdan susanda”nın ötən əsrin 70-ci illərinin ən populyar romanı olduğunu dilə gətirib. O, romanın Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdırılmasını ədəbi hadisə kimi dəyərləndirib. “Vicdan susanda”nı Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdırarkən heç bir çətinliklə qarşılaşmadığını vurğulayan “Qafqaz”ın Pedaqoji fakültəsnin dekanı, dosent Ə...

  A tatürk Mərkəzində tanınmış yazıçı Vidadi Babanlının “Adiloğlu” nəşriyyatında türk dilində çapdan çıxmış “Vicdan susanda” kitabının təqdimatı keçirilib. Tədbirdə çıxış edən Qafqaz Universitetinin rektoru, professor Ahmet Sanic deyib ki, keçən əsrin 70-ci illərində oxucuların yaddaşında dərin iz buraxan bu əsərin türk oxucularına çatdırılmasına böyük ehtiyac var idi: “Qafqaz Universiteti Yayınları” layihəsi çərçivəsində “Vicdan sustuğunda” adı altında çap edilən məşhur əsəri Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdıranı doktor Ərdar Karaman, yayım rəhbəri doktor Məmmədəli Babaşlıdır.

    Tanınmış yazıçı, Azərbaycan nəsrində və poeziyasında xüsusi dəst-xətti olan Vidadi Babanlının geniş oxucu kütləsinə yaxşı tanış olan "Vicdan susanda" romanı yaxın günlərdə Tehranda nəfis tərtibatla işıq üzü görüb. Romanın üzünü fars əlifbası ilə Taymaz Taymazlı köçürüb. Bir ucu da sovet pedaqogikasından, elm adamlarının, yaradıcı insanlarımızın gündəlik həyatından ağır dirənişləri ilə keçən kommunist ideologiyasının basqıları və yaşam tərzinin romandakı təsvirinin qonşu dövlətin sənətsevərləri tərəfindən maraqla qarşılanacağına inamlıyıq. V.Babanlının eyniadlı əsəri "Vicdan sustuğunda" adı altında Qafqaz Universiteti Yayınları layihəsi çərçivəsində də işıq üzü görüb. Məşhur əsərin Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdıranı Dr.Ərdal Karaman, yayım rəhbəri dr.Məmmədəli Babaşlıdı. Professor Cihan Okunyucunun yeni nəşrə yazdığı maraqlı ön sözdə deyilir: "Bir araşdırma mərkəzindəki müəllim və tərbiyəçilərin daxili çəkişmələrindən bəhs edən "Vicdan susunca" bu...

Bir zaman "sovet adamının vicdanı susa bilməz" ittihamı ilə rastlaşmış Vidadi Babanlı indiki nailiyyətdən qonorar gözləmir "Bu əsərə görə məni vaxtilə çox incidiblər" "Mənə heç bir qonorar təklif edilməyib" Tanınmış yazıçı Vidadi Babanlının populyar "Vicdan susanda" ikihissəli romanı Türkiyədə və İranda da nəşr edilib. Əsəri Türkiyə turkcəsinə Qafqaz Universitetinin əməkdaşı Ərdal Karaman çevirib.    Tehranda çap olunan "Vicdan susanda" kitabı ərəb əlifbası ilə Azərbaycan dilində işıq üzü görüb. Bu barədə qəzetimizə V.Babanlının özü məlumat verib. Qonşu respublikalarda çap olunan kitabına görə V.Babanlıya hələlik heç bir qonorar ödənilməyib. Yazıçının sözlərinə görə, roman özünün yox, qarşı tərəfin təşəbbüsü ilə çap olunub: "Mənə heç bir qonorar təklif edilməyib. Açığı, bu barədə düşünmürəm də. Əsas odur ki, əsərim özünə daha çox oxucu qazanır. Bu iş onların təşəbbüsü ilə həyata keçirilib, ona görə də sizin dediyi...

Tanınmış Azərbaycan yazıçısı Vidadi Babanlı hələ sovet dövründə yazdığı " Vicdan susanda " adlı romanı ilə oxucu rəğbəti qazanıb . Bu roman dəfələrlə nəşr edilsə də , əsərə olan maraq azalmayıb . Fərəhlidir ki , müəllifin " Vicdan susanda " romanı yaxın günlərdə iki qonşu ölkədə işıq üzü görüb . Türkiyəli oxucular da Azərbaycan yazıçısının əsərinə öz rəğbətlərini bildiriblər . Qafqaz Universiteti Yayınları layihəsi çərçivəsində " Vicdan sustuğunda " adı altında çap edilən məşhur əsəri Türkiyə türkcəsinə uyğunlaşdıranı doktor Ərdar Karaman , yayım rəhbəri doktor Məmmədəli Babaşlıdır . Professor Cihan Okunyucunun yeni nəşrə yazdığı maraqlı ön sözdə deyilir . " Bir araşdırma mərkəzindəki müəllim və tərbiyəçilərin daxili çəkişmələrindən bəhs edən " Vicdan susunca " bu əsas hədəf ətrafında haradasa bütün insani münasibətlərə , bu münasibətlərin çoxçeşidl...