Hesenoğlunun daha bir qezeli tapıldı
Qafqaz Universitetinin Türk dili ve edebiyyatı kafedrasının baş müellimi Seyran Qayıbov Türkiye arxivlerinde apardığı araşdırmalar zamanı yazılı edebiyyatımızın ilk nümayendesi kimi tanınan İzzeddin Hesenoğlunun yeni bir qezelini aşkarlayıb. Tedqiqatçı ile elaqe saxladıq ve o bildirdi ki, XIV -XV esrlerde Anadoluda yaşayan iki şair, Namusi ve Ömer Bin Mezidin İzzeddin Hesenoğlunun bize melum olmayan bir qezeline nezire yazmışlar. Bu barede Ömer Bin Mezidin tertib etdiyi “Mecmuatün- Nezair”de melumat verilir. Hesenoğlunun Azerbaycan edebiyyatşünaslığına melum olmayan yeddi beytden ibaret “Kim” redifli qezeli de ele hemin mecmuede verilmişdir. Melumat üçün deyek ki, bu yeni tapıntı ile şairin bize melum olan qezellerinin sayı dörde çatır ki, bunların da üçü ana dilimizdedir.Mecmuede Hesenoğlunun qezeli “Hasan Oğlu Rast” imzası ile verilib.Hesenoğlunun yeni bir eserinin tapılması Azerbaycan edebiyyetı tarixine böyük bir töhfedir. Bu tapıntının teferrüatını oxucularımıza çatdırmaq üçün Seyran Qayıbovun geniş yazısını növbeti saylarımızın birinde derc edeceyik. İzzeddin Hesenoğlunun yeni tapılmış “Kim” redifli qezelini teqdim edirik. Qezel Azerbaycanda ilk defe çap olunur. Eceb bilsem beni şeyda qılan kim,
Bana bu ışk odın peyda qılan kim.
Eceblerem, eceb qaldum ilahi,
İman ehlin dutup tersa qılan kim.
Qamışdan şekker ü daşdan cevahir,
Ağacdan daneyi-xurma qılan kim.
Tenüm yetmiş iki dürlü damardur,
Kimin ırmaq, kimin derya qılan kim.
Qo bu tedbiri gel, teqdiri gözle,
Bu günki vedeyi ferda qılan kim.
Bu natun ferrişi her dem bu ferraş,
Bu arşun rengini mina qılan kim.
Hesenoğlu, bu bir qetre meniden
Anun xub suretin ziba qılan kim.
